1 00:00:07,541 --> 00:00:09,576 [todos cantando] ¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge! ¡Jorge! 2 00:00:09,609 --> 00:00:13,080 [maestro de ceremonias] Por favor pongan sus manos ¡Juntos por George Jones! 3 00:00:13,113 --> 00:00:14,915 ♪♪♪♪♪ 4 00:00:14,948 --> 00:00:17,818 Me ha encantado el canto de este hombre. durante más de la mitad de mi vida, 5 00:00:17,851 --> 00:00:19,386 y voy a disfrutar. 6 00:00:19,419 --> 00:00:22,056 [hipo, trinos] ♪ Rayo blanco ♪ 7 00:00:22,089 --> 00:00:24,358 ♪♪♪♪♪ 8 00:00:24,391 --> 00:00:25,592 ♪ música tensa ♪ 9 00:00:25,625 --> 00:00:27,561 [Billy] Jorge, Esta es Tammy Wynette. 10 00:00:27,594 --> 00:00:29,196 Dios Todopoderoso. 11 00:00:29,229 --> 00:00:31,565 Estamos haciendo el futuro de música country en Epic. 12 00:00:31,598 --> 00:00:34,068 ¿Cuanto tiempo tienes? practicado para ser famoso? 13 00:00:34,101 --> 00:00:35,302 ♪♪♪♪♪ 14 00:00:35,335 --> 00:00:37,538 [la multitud aplaude] 15 00:00:37,571 --> 00:00:39,373 Vivimos en un mundo rápido. 16 00:00:39,406 --> 00:00:41,975 rápido es La única velocidad que conozco. 17 00:00:42,008 --> 00:00:44,244 Estás coqueteando conmigo, George Jones. 18 00:00:44,277 --> 00:00:47,281 Y estás señalando con el dedo a mí, Tammy Wynette. 19 00:00:47,314 --> 00:00:49,116 George Jones dice no me necesitas. 20 00:00:49,149 --> 00:00:52,152 Pero tu eres el indicado que no estaría en ninguna parte sin mí. 21 00:00:52,185 --> 00:00:54,288 creo que tienes vivir una canción para hacerla buena. 22 00:00:54,321 --> 00:00:58,826 ♪♪♪♪♪ 23 00:00:58,859 --> 00:00:59,860 [gritos] 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,061 ♪♪♪♪♪ 25 00:01:01,094 --> 00:01:02,463 Me amas, ¿verdad? 26 00:01:02,496 --> 00:01:03,930 -Sí. -¡Entonces vámonos! 27 00:01:06,967 --> 00:01:12,439 [Tammy] ♪ Hay una foto. que llevo ♪ 28 00:01:14,074 --> 00:01:17,377 ♪ Uno que hicimos ♪ 29 00:01:17,410 --> 00:01:20,647 ♪ Hace algún tiempo ♪ 30 00:01:20,680 --> 00:01:22,950 ♪ música suave ♪ 31 00:01:22,983 --> 00:01:25,986 [enfermera 1] Estas chicas, uno tras otro. 32 00:01:26,019 --> 00:01:27,921 [enfermera 2] Sí, y este intentó dejar a su marido. 33 00:01:27,954 --> 00:01:30,657 -[enfermera 1] Mm. -Cuatro meses de embarazo también. 34 00:01:30,690 --> 00:01:31,859 -[Tammy] ♪ Ya veo... ♪ -[enfermera 1] Es una pena. 35 00:01:31,892 --> 00:01:34,361 ♪ ...sólo una niña ♪ 36 00:01:34,394 --> 00:01:38,365 ♪ Yo solía saber ♪ 37 00:01:38,398 --> 00:01:41,635 ♪ Sólo una niña ♪ 38 00:01:41,668 --> 00:01:46,039 ♪ solía gastar algún tiempo con ♪ 39 00:01:46,072 --> 00:01:49,276 Tengo un derecho bonito voz cantante, ahí, cariño. 40 00:01:49,309 --> 00:01:50,344 Voy a hacerte olvida todo 41 00:01:50,377 --> 00:01:52,112 eso te está preocupando. 42 00:01:52,145 --> 00:01:53,447 hacer cosas como eran antes. 43 00:01:53,480 --> 00:01:55,549 ¿Suena bien? Por supuesto que sí. 44 00:01:55,582 --> 00:01:59,319 ♪ no hablo sobre las noches ♪ 45 00:01:59,352 --> 00:02:03,590 ♪ lloré sin ella ♪ 46 00:02:03,623 --> 00:02:05,492 [susurrando] Yo digo que ella es sólo... 47 00:02:05,525 --> 00:02:08,428 te necesito para morder esto. 48 00:02:08,461 --> 00:02:09,763 Muy bien, respira hondo. 49 00:02:09,796 --> 00:02:11,965 esto terminará antes de que te des cuenta. 50 00:02:11,998 --> 00:02:13,667 [lloriqueando] 51 00:02:13,700 --> 00:02:15,802 ♪♪♪♪♪ 52 00:02:15,835 --> 00:02:17,337 [la electricidad chisporrotea] 53 00:02:17,370 --> 00:02:19,873 [gemidos] 54 00:02:23,877 --> 00:02:25,512 [Gwen] ¿Mamá? 55 00:02:25,545 --> 00:02:29,049 ¿Cuándo podremos volver a casa? 56 00:02:29,082 --> 00:02:30,717 No vamos a volver allí, bebé. 57 00:02:32,352 --> 00:02:34,387 Me gustó esa casa. 58 00:02:38,792 --> 00:02:40,560 Sí, era una buena casa. 59 00:02:43,630 --> 00:02:45,532 Pero no hubo ningún amor en ello. 60 00:02:45,565 --> 00:02:47,300 [llamando a la puerta] 61 00:02:51,104 --> 00:02:52,639 [bebé arrulla] 62 00:02:54,107 --> 00:02:56,910 [tintineos de bloqueo] 63 00:02:56,943 --> 00:03:00,147 [la puerta se abre con un chirrido] 64 00:03:00,180 --> 00:03:01,347 Hola. 65 00:03:04,551 --> 00:03:05,885 Hola. [se aclara la garganta] 66 00:03:09,055 --> 00:03:11,625 Buenos días. 67 00:03:11,658 --> 00:03:14,494 [se ríe suavemente] Buenos días. 68 00:03:16,196 --> 00:03:17,864 ¿Todavía no me amas? 69 00:03:21,468 --> 00:03:23,369 Por supuesto que todavía te amo. 70 00:03:26,873 --> 00:03:29,509 Bueno, entonces, ¿Por qué no me besas? 71 00:03:29,542 --> 00:03:30,944 ¿Mmm? 72 00:03:30,977 --> 00:03:33,580 Bueno, entonces, ¿Por qué no me besas? 73 00:03:33,613 --> 00:03:35,415 ¿Mmm? 74 00:03:35,448 --> 00:03:37,050 -Mmm. -Mmm. 75 00:03:52,666 --> 00:03:53,967 no volviste anoche. 76 00:03:54,000 --> 00:03:55,969 Lo sé. 77 00:03:56,002 --> 00:03:57,971 don me estaba esperando cuando llegué a casa. 78 00:03:58,004 --> 00:04:00,774 Tenía cuatro patrullas. para respaldo. 79 00:04:00,807 --> 00:04:02,242 -Oh, no. -Sí. 80 00:04:02,275 --> 00:04:06,280 Robar la esposa de un hombre es ilegal en Tennessee. 81 00:04:06,313 --> 00:04:09,349 Pero no, Tammy. ningún delito. 82 00:04:09,382 --> 00:04:12,586 ¿Mmm? 83 00:04:12,619 --> 00:04:16,290 ¿Es esto una locura? 84 00:04:16,323 --> 00:04:20,160 -Sí, efectivamente. -[risas] 85 00:04:20,193 --> 00:04:23,130 ♪ música de guitarra vibrante ♪ 86 00:04:23,163 --> 00:04:28,034 ♪♪♪♪♪ 87 00:05:33,366 --> 00:05:35,202 -¿Has estado alguna vez en México? -Uh-uh. 88 00:05:35,235 --> 00:05:37,237 [Jorge] Oh, es un país fantástico. 89 00:05:37,270 --> 00:05:38,872 mañana tu y yo se dirigen hacia allá. 90 00:05:38,905 --> 00:05:40,707 Y por la mañana, te conseguiremos el divorcio, 91 00:05:40,740 --> 00:05:43,143 y por la tarde, un nuevo marido. 92 00:05:43,176 --> 00:05:44,544 ¿México puede hacer eso? 93 00:05:44,577 --> 00:05:46,747 México puede hacer cualquier cosa. 94 00:05:46,780 --> 00:05:48,081 ¿Con quién me caso? 95 00:05:48,114 --> 00:05:50,384 Oh, dispara. Olvidé esa parte. 96 00:05:50,417 --> 00:05:52,152 Mmm, lo hiciste. 97 00:05:52,185 --> 00:05:54,388 -¿Cuál? -Eh... 98 00:05:54,421 --> 00:05:55,889 ¿Ese? 99 00:05:55,922 --> 00:05:58,058 Sí, eso es lo más femenino. ¿verdad? 100 00:05:58,091 --> 00:06:00,827 Bueno. 101 00:06:00,860 --> 00:06:03,997 -¿Señorita Tammy Wynette? -Mm-hmm? 102 00:06:04,030 --> 00:06:05,866 ¿Me harás un hombre honesto? 103 00:06:05,899 --> 00:06:08,368 ¿Me haces una mujer honesta? 104 00:06:08,401 --> 00:06:09,936 Puedes apostar. 105 00:06:11,070 --> 00:06:13,005 [Tammy] Mira. 106 00:06:15,008 --> 00:06:16,810 -[George] Oh, buenos días. -[Tammy] Buenos días. 107 00:06:16,843 --> 00:06:19,846 Bueno, te importa si hago el pedido. para la mesa, señoras? 108 00:06:19,879 --> 00:06:22,416 Recibiremos cinco pedidos de pilas dobles, 109 00:06:22,449 --> 00:06:24,818 cinco lados de salchichas, no empanadas-- 110 00:06:24,851 --> 00:06:26,319 puedo tener un poco de chocolate caliente? 111 00:06:26,352 --> 00:06:27,220 -No. -Por supuesto. 112 00:06:27,253 --> 00:06:29,256 No, no. 113 00:06:29,289 --> 00:06:30,724 Tu mamá dijo que no. 114 00:06:30,757 --> 00:06:33,226 pero que conste en acta Yo hubiera dicho que sí. 115 00:06:33,259 --> 00:06:35,562 -[risas] -Eres Tammy Wynette. 116 00:06:35,595 --> 00:06:36,930 ¿Cómo te atreves? 117 00:06:36,963 --> 00:06:39,933 la reconociste antes de que me reconocieras. 118 00:06:39,966 --> 00:06:43,470 Oh, los reconocí a ambos. al mismo tiempo, Sr. Jones. 119 00:06:43,503 --> 00:06:45,605 Bueno. Me parece bien. 120 00:06:45,638 --> 00:06:48,841 Entonces, ¿están todos aquí en un...? ¿una cita para desayunar? 121 00:06:50,176 --> 00:06:52,078 Puedo guardar un secreto. Puedo. 122 00:06:52,111 --> 00:06:54,314 Soy devoto. 123 00:06:54,347 --> 00:06:55,449 Gracias, cariño. 124 00:06:55,482 --> 00:06:56,716 Y no te preocupes, cariño. 125 00:06:56,749 --> 00:06:58,251 No se lo diré a nadie. 126 00:06:58,284 --> 00:07:00,520 [risas] 127 00:07:00,553 --> 00:07:01,988 La ciudad lo sabrá. sobre nosotros muy pronto, 128 00:07:02,021 --> 00:07:04,024 entonces tenemos que gestionar todo así. 129 00:07:04,057 --> 00:07:06,393 -[imitando] Así es. -[Tammy] Hola. 130 00:07:06,426 --> 00:07:09,129 Tienes un escándalo simplemente aumenta tu leyenda. 131 00:07:09,162 --> 00:07:10,597 -Pero para mí no es lo mismo. -[George] Hola, cariño. 132 00:07:10,630 --> 00:07:12,799 Cariño, cariño. 133 00:07:12,832 --> 00:07:15,702 Nadie te va a echar, ¿verdad? 134 00:07:15,735 --> 00:07:18,572 Estás conmigo ahora. 135 00:07:18,605 --> 00:07:21,241 ¿Crees que es seguro ir? a tu casa esta noche? 136 00:07:21,274 --> 00:07:25,312 Mis hijas necesitan una cama adecuada. y... 137 00:07:25,345 --> 00:07:27,981 [susurros] Su mamá también. 138 00:07:28,014 --> 00:07:30,283 Mi colchón es de lujo. 139 00:07:30,316 --> 00:07:33,553 Mmm no tengo ninguna duda. 140 00:07:33,586 --> 00:07:35,255 ¿Cómo están todos esta noche, eh? 141 00:07:35,288 --> 00:07:36,656 [aplausos y aplausos] Eso es bueno. 142 00:07:36,689 --> 00:07:38,792 me siento muy feliz Yo mismo, gracias por preguntar. 143 00:07:38,825 --> 00:07:41,294 [fanático] Sí, George. 144 00:07:41,327 --> 00:07:44,264 [música vibrante] 145 00:07:44,297 --> 00:07:48,001 ♪♪♪♪♪ 146 00:07:48,034 --> 00:07:52,506 ♪ Rodando en los brazos de mi dulce bebé ♪ 147 00:07:52,539 --> 00:07:55,475 ♪ Rodando en la de mi dulce bebé brazos ♪ 148 00:07:55,508 --> 00:07:56,877 -[fanático] ¡Sí, George! -[chillidos de fans] 149 00:07:56,910 --> 00:07:58,979 [George] ♪ Me quedaré por ahí la choza ♪ 150 00:07:59,012 --> 00:08:01,081 ♪ Hasta el tren correo regresa ♪ 151 00:08:01,114 --> 00:08:04,217 ♪ Entonces rodaré en los brazos de mi dulce bebé ♪ 152 00:08:04,250 --> 00:08:05,819 ¡Vaya! ¡Sí! 153 00:08:05,852 --> 00:08:08,655 ♪ no voy a trabajar en el ferrocarril ♪ 154 00:08:08,688 --> 00:08:11,258 No vas a trabajar en absoluto, si puedes evitarlo. 155 00:08:11,291 --> 00:08:14,528 ♪ no voy a trabajar en la granja ♪ 156 00:08:14,561 --> 00:08:16,763 ♪ Me acostaré en la choza ♪ 157 00:08:16,796 --> 00:08:19,366 tammy, Tus botas son tan brillantes. 158 00:08:19,399 --> 00:08:21,701 Oh, sí, él me sacó para conseguirme un guardarropa completamente nuevo. 159 00:08:21,734 --> 00:08:23,637 [risas] Tienes que decírmelo. 160 00:08:23,670 --> 00:08:26,106 ¿Cómo es hacer el amor? ¿A George Jones? 161 00:08:26,139 --> 00:08:27,374 ¡Sheila! 162 00:08:27,407 --> 00:08:28,842 ¿Tu marido? Justo aquí. 163 00:08:28,875 --> 00:08:31,278 Lo siento, Richey. Sé que es personal y todo eso. 164 00:08:31,311 --> 00:08:33,313 Mi curiosidad simplemente se escapó consigo mismo. 165 00:08:33,346 --> 00:08:35,482 Sí, no. Me estás avergonzando. 166 00:08:35,515 --> 00:08:36,783 Nosotros en realidad-- 167 00:08:36,816 --> 00:08:38,518 ni siquiera lo hemos hecho todavía. 168 00:08:38,551 --> 00:08:41,488 Fue amable de su parte comprarte. botas primero. [risas] 169 00:08:41,521 --> 00:08:43,223 Ahora sé que todos habéis oído mucha charla 170 00:08:43,256 --> 00:08:45,325 sobre esta próxima mujer ¿Quién se unirá a mí en el escenario? 171 00:08:45,358 --> 00:08:46,993 en la radio y todo eso, ¿Verdad, Peanutt? 172 00:08:47,026 --> 00:08:48,161 -Sí. -[Earl] Eso es lo que escuché. 173 00:08:48,194 --> 00:08:49,496 [Jorge] Sí, es todo un escándalo. 174 00:08:49,529 --> 00:08:50,864 -[risas] -[George] Lo escuché en la radio. 175 00:08:50,897 --> 00:08:53,567 que la robé a espaldas de Don Chapel. 176 00:08:53,600 --> 00:08:55,535 Bueno, estoy aquí para decirte no hay nada de qué preocuparse. 177 00:08:55,568 --> 00:08:57,270 No es verdad. 178 00:08:57,303 --> 00:08:59,839 lo hice justo en frente de su cara! 179 00:08:59,872 --> 00:09:01,608 Y él no la devolverá. 180 00:09:01,641 --> 00:09:02,943 [aplausos] 181 00:09:02,976 --> 00:09:06,513 ♪ Mamá era operadora de belleza ♪ 182 00:09:06,546 --> 00:09:08,048 -Voy a tomar una cerveza. -Está bien. 183 00:09:08,081 --> 00:09:11,618 [Tammy] ♪ La hermana sabe coser. y puedo reparar ♪ 184 00:09:11,651 --> 00:09:15,956 ♪ Mi papá tiene un interés en un viejo molino de sorgo ♪ 185 00:09:15,989 --> 00:09:20,727 ♪ Solo mirando todo ese dinero entrando ♪ 186 00:09:20,760 --> 00:09:25,031 [juntos] ♪ Rollin' en los brazos de mi dulce bebé ♪ 187 00:09:25,064 --> 00:09:29,569 ♪ Rodando en los brazos de mi dulce bebé ♪ 188 00:09:29,602 --> 00:09:31,705 ♪ Me acostaré en esa choza ♪ 189 00:09:31,738 --> 00:09:33,940 ♪ Hasta el tren correo regresa ♪ 190 00:09:33,973 --> 00:09:38,211 ♪ Y rodaré en los brazos de mi dulce bebé ♪ 191 00:09:38,244 --> 00:09:39,946 mira cómo los miran. 192 00:09:39,979 --> 00:09:41,448 George y Tammy son 193 00:09:41,481 --> 00:09:43,083 cada hombre ¿Quién alguna vez amó a una mujer? 194 00:09:43,116 --> 00:09:45,018 y cada mujer quien alguna vez amó a un hombre. 195 00:09:45,051 --> 00:09:47,587 ¿No es eso sólo poesía? 196 00:09:47,620 --> 00:09:49,689 No poesía. 197 00:09:49,722 --> 00:09:50,857 Comercio. 198 00:09:50,890 --> 00:09:53,793 ♪♪♪♪♪ 199 00:09:53,826 --> 00:09:56,329 Y la poesía también Supongo. 200 00:09:56,362 --> 00:10:01,167 [juntos] ♪ Rollin' en los brazos de mi dulce bebé ♪ 201 00:10:01,200 --> 00:10:05,338 ♪ Rodando en los brazos de mi dulce bebé ♪ 202 00:10:05,371 --> 00:10:07,340 ♪ Me acostaré en esa choza ♪ 203 00:10:07,373 --> 00:10:09,843 ♪ Hasta el tren correo regresa ♪ 204 00:10:09,876 --> 00:10:14,280 ♪ Y rodaré en los brazos de mi dulce bebé ♪ 205 00:10:14,313 --> 00:10:15,281 [Jorge] Ahí tienes. 206 00:10:15,314 --> 00:10:17,784 Ahí vas, cariño. 207 00:10:17,817 --> 00:10:19,385 Está bien. [clics del obturador de la cámara] 208 00:10:25,124 --> 00:10:27,127 ¡Oye, chico! 209 00:10:27,160 --> 00:10:28,528 Hola, papi. 210 00:10:28,561 --> 00:10:30,697 Niño, seamos tres ir a tomar una copa. 211 00:10:30,730 --> 00:10:33,700 Mmm, muchas gracias, Pappy. pero George y yo, 212 00:10:33,733 --> 00:10:36,469 tenemos algunas cosas tenemos que hacerlo en casa. 213 00:10:36,502 --> 00:10:38,571 Sí, cosas divertidas. [hace clic con la lengua] 214 00:10:38,604 --> 00:10:40,373 Este es un momento trascendental y feliz giro de los acontecimientos. 215 00:10:40,406 --> 00:10:43,176 Tienes que dejarme celebrarte. Insisto. 216 00:10:43,209 --> 00:10:44,577 Bueno, eh, 217 00:10:44,610 --> 00:10:46,846 podemos celebrar cuando volvamos de México? 218 00:10:46,879 --> 00:10:49,516 [Pappy] Los fans aman verte enamorado. 219 00:10:49,549 --> 00:10:50,717 Los hace felices. 220 00:10:50,750 --> 00:10:53,319 Tenemos que atraparte A Musicor, Tam. 221 00:10:53,352 --> 00:10:55,822 hacerte cantar algún país real finalmente. 222 00:10:55,855 --> 00:10:58,224 Graba algunos duetos. Aprovecha este momento de amor. 223 00:10:58,257 --> 00:11:00,026 Papi, ¿sabes? ella está con Billy Sherrill. 224 00:11:00,059 --> 00:11:01,027 Vamos, ahora. 225 00:11:01,060 --> 00:11:03,663 Pensé que ella estaba contigo. 226 00:11:03,696 --> 00:11:05,031 No estarás pensando acerca de hacer un movimiento 227 00:11:05,064 --> 00:11:06,332 a otra etiqueta, 228 00:11:06,365 --> 00:11:07,834 porque la Proclamación de Emancipación 229 00:11:07,867 --> 00:11:10,070 no hizo ninguna provisión para cantantes campesinos. 230 00:11:10,103 --> 00:11:11,504 -[risas] -Mm-hmm. 231 00:11:11,537 --> 00:11:13,807 -Así es. -Que tengas buenas noches, papi. 232 00:11:13,840 --> 00:11:15,007 -Lo siento. -Sí. 233 00:11:16,909 --> 00:11:18,978 Te veré pronto, papi. 234 00:11:19,011 --> 00:11:20,880 -Conduce con cuidado. -[George] Está bien. 235 00:11:23,349 --> 00:11:24,717 [suena la campana] 236 00:11:25,685 --> 00:11:26,585 [clics más ligeros] 237 00:11:28,087 --> 00:11:29,589 [suena música dramática en televisión] 238 00:11:29,622 --> 00:11:31,391 [suena la campana] 239 00:11:31,424 --> 00:11:36,362 ♪♪♪♪♪ 240 00:11:49,275 --> 00:11:51,010 [exhala profundamente] 241 00:11:52,578 --> 00:11:54,480 [suavemente] Puede ser así. 242 00:11:57,183 --> 00:12:02,054 ♪♪♪♪♪ 243 00:12:20,339 --> 00:12:22,108 [en voz baja] Oye. 244 00:12:26,145 --> 00:12:28,180 Oh, vaya. 245 00:12:29,148 --> 00:12:32,585 Bueno, bueno, bueno. 246 00:12:32,618 --> 00:12:35,121 Mírate. 247 00:12:35,154 --> 00:12:39,592 ♪♪♪♪♪ 248 00:12:39,625 --> 00:12:42,295 ¿Quieres ver esto conmigo? 249 00:12:42,328 --> 00:12:43,830 Mmm. 250 00:12:43,863 --> 00:12:46,299 [Jackie Gleason se ríe] ¿Ves? 251 00:12:46,332 --> 00:12:48,201 [risas] 252 00:12:48,234 --> 00:12:51,104 Moriré. Lo juro por Dios, moriré. 253 00:12:51,137 --> 00:12:53,106 Él lo matará en esa cosa. 254 00:12:53,139 --> 00:12:55,608 Oye, ¿dónde está el fotógrafo? 255 00:12:55,641 --> 00:12:57,143 tengo que conseguir algunas fotos de él en esa cosa. 256 00:12:57,176 --> 00:12:59,379 ¡Hola, Joe! ¡Hola, Joe! 257 00:12:59,412 --> 00:13:00,547 ¡Mish! 258 00:13:00,580 --> 00:13:01,648 ¿Has estado en España? 259 00:13:01,681 --> 00:13:04,050 -¿Mmm? -El-- 260 00:13:04,083 --> 00:13:07,921 Oh, no, solo estaba en una época de Don Quijote 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,455 cuando estaba redecorando. 262 00:13:09,488 --> 00:13:10,957 Bueno, es pe-- es hermoso 263 00:13:10,990 --> 00:13:12,792 Gracias. Voy a deshacerme de todo eso. 264 00:13:12,825 --> 00:13:14,727 -No, tú-- -Mm-hmm. 265 00:13:14,760 --> 00:13:16,462 no tienes para deshacerte de él, tonto. 266 00:13:16,495 --> 00:13:19,132 te voy a construir una casa completamente nueva. 267 00:13:19,165 --> 00:13:21,300 No necesitas construirme una casa completamente nueva. 268 00:13:22,735 --> 00:13:25,839 [ambos se ríen] 269 00:13:25,872 --> 00:13:27,540 [Jackie Gleason] Vamos, ¡Ponte el pelo indio! 270 00:13:27,573 --> 00:13:28,508 ¡El pelo indio! tomaremos 271 00:13:28,541 --> 00:13:30,009 algunas fotos divertidas. 272 00:13:30,042 --> 00:13:31,611 [quinn] ¡No quiero ser un payaso! 273 00:13:31,644 --> 00:13:33,446 Ese es Anthony Quinn justo ahí. 274 00:13:33,479 --> 00:13:35,715 [Jackie] ¿Qué estás tratando de sacar? 275 00:13:35,748 --> 00:13:38,551 -Mm-hmm. Me encanta. -[ambos] Sí. 276 00:13:38,584 --> 00:13:40,520 Él es un boxeador. 277 00:13:40,553 --> 00:13:43,856 Érase una vez, era el mejor en lo que hacía. 278 00:13:45,658 --> 00:13:49,128 Pasó de pelear Arcilla Casio 279 00:13:49,161 --> 00:13:53,032 a ser ridículo. 280 00:13:55,601 --> 00:13:57,536 Un espectáculo secundario. 281 00:13:59,872 --> 00:14:03,376 Cortado en... tantos pedazos, 282 00:14:03,409 --> 00:14:06,412 el hombre mismo es simplemente... 283 00:14:08,814 --> 00:14:11,985 [suspiros] 284 00:14:12,018 --> 00:14:14,654 Él simplemente—él simplemente se fue. 285 00:14:14,687 --> 00:14:15,988 Ey. 286 00:14:19,225 --> 00:14:20,894 Es sólo una película, cariño. 287 00:14:20,927 --> 00:14:23,195 Es una historia real. 288 00:14:27,934 --> 00:14:30,770 Nos lo quitarán. 289 00:14:30,803 --> 00:14:32,071 ¿Tomar qué, George? 290 00:14:32,104 --> 00:14:34,407 Nuestro fuego. 291 00:14:34,440 --> 00:14:36,075 No. 292 00:14:36,108 --> 00:14:40,780 ♪♪♪♪♪ 293 00:14:40,813 --> 00:14:42,414 [inhala profundamente] 294 00:14:44,951 --> 00:14:46,151 [gruñidos] 295 00:14:51,924 --> 00:14:53,226 [suspiros] 296 00:14:53,259 --> 00:14:56,061 jorge, este amor que tengo para ti es tan grande. 297 00:15:00,866 --> 00:15:04,404 Me asusta. 298 00:15:04,437 --> 00:15:07,139 Puedo irme ahora mismo si quieres que lo haga. 299 00:15:09,108 --> 00:15:11,410 solo diré estábamos siendo tontos, y... 300 00:15:14,380 --> 00:15:17,216 ...lo recuperaremos todo. 301 00:15:17,249 --> 00:15:19,084 Pero más tarde que ahora... 302 00:15:21,387 --> 00:15:23,255 ...será para siempre. 303 00:15:28,227 --> 00:15:30,129 Te amo. 304 00:15:35,701 --> 00:15:38,004 Te amo. [risas] 305 00:15:38,037 --> 00:15:39,605 Te amo. 306 00:15:39,638 --> 00:15:42,508 [risas] 307 00:15:42,541 --> 00:15:45,478 ♪ música suave ♪ 308 00:15:45,511 --> 00:15:50,483 ♪♪♪♪♪ 309 00:15:50,516 --> 00:15:51,818 [jadeos] 310 00:15:51,851 --> 00:15:54,620 Sí, ahí lo tienes. 311 00:15:54,653 --> 00:15:55,822 Está bien. 312 00:15:55,855 --> 00:16:00,793 ♪♪♪♪♪ 313 00:16:02,128 --> 00:16:03,162 Hola. 314 00:16:04,964 --> 00:16:06,799 [Tammy se ríe] 315 00:16:06,832 --> 00:16:08,601 -[gruñidos] -[risas] 316 00:16:08,634 --> 00:16:09,702 Muy bien. 317 00:16:24,817 --> 00:16:28,454 Oh, te amaba antes de que te amara. 318 00:16:40,499 --> 00:16:42,802 Ah, Jorge. 319 00:16:42,835 --> 00:16:46,406 Glenn. Llámame Glenn. 320 00:16:46,439 --> 00:16:48,073 -¿Glenn? -Glenn. 321 00:16:54,346 --> 00:16:56,716 [aplausos y aplausos] 322 00:16:56,749 --> 00:16:58,651 -¡Hola a todos! -[fan] Tienes mucha suerte, Tammy. 323 00:16:58,684 --> 00:17:00,019 Oh, estoy agradecido todos los días. 324 00:17:00,052 --> 00:17:02,522 jorge jones es el afortunado. 325 00:17:02,555 --> 00:17:04,991 [portero] Felicitaciones, Sr. y Sra. Jones. 326 00:17:05,024 --> 00:17:07,260 ♪♪♪♪♪ 327 00:17:07,293 --> 00:17:12,031 ♪ Tú estás a mi lado ♪ 328 00:17:12,064 --> 00:17:16,569 ♪ Estaré a tu lado, querida mía ♪ 329 00:17:16,602 --> 00:17:20,506 ♪ Nos enfrentaremos el mundo juntos ♪ 330 00:17:20,539 --> 00:17:25,311 ♪ Es la eternidad cuando sea ♪ 331 00:17:25,344 --> 00:17:29,215 ♪ Si me apoyas ♪ 332 00:17:29,248 --> 00:17:30,182 [nota estridente] 333 00:17:32,518 --> 00:17:34,253 ¿Qué? 334 00:17:34,286 --> 00:17:36,923 Está trabajando demasiado. 335 00:17:36,956 --> 00:17:39,158 -¿Mmm? -[Tammy] Es una canción de amor. 336 00:17:39,191 --> 00:17:40,927 estas poniendo condiciones en ello, 337 00:17:40,960 --> 00:17:42,594 y no debería haber ninguno. 338 00:17:44,396 --> 00:17:47,200 Te conocí hace dos años. 339 00:17:47,233 --> 00:17:48,968 En ese tiempo, has trazado seis veces, 340 00:17:49,001 --> 00:17:52,371 ganó un CMA, y se casó con George Jones. 341 00:17:52,404 --> 00:17:54,574 -Así es. -Ya sabes, 342 00:17:54,607 --> 00:17:57,877 esas cosas no suceda simplemente 343 00:17:57,910 --> 00:17:59,212 a las chicas flacas de alabama 344 00:17:59,245 --> 00:18:00,480 ¿Quién tiene una trampa? en su garganta. 345 00:18:00,513 --> 00:18:01,848 Muy bien, Billy. 346 00:18:01,881 --> 00:18:03,549 Lo siento. 347 00:18:03,582 --> 00:18:05,017 [Billy] Si te lo dijera tu próximo single iba a ser 348 00:18:05,050 --> 00:18:07,019 "Tres ratones ciegos" dices: "¿Qué llave?" 349 00:18:07,052 --> 00:18:08,588 Sí, señor. 350 00:18:08,621 --> 00:18:09,889 [llaman a la puerta] 351 00:18:09,922 --> 00:18:12,024 -¿Qué? -[Paul] Bien, ambos estáis aquí. 352 00:18:12,057 --> 00:18:14,360 ¿Está George por aquí? 353 00:18:14,393 --> 00:18:16,262 ustedes dos no lo son legalmente casado. 354 00:18:16,295 --> 00:18:18,397 Tennessee no reconoce Divorcios mexicanos. 355 00:18:18,430 --> 00:18:19,465 Mentiroso. 356 00:18:19,498 --> 00:18:20,933 Hermano Paul, aquí hay un abogado. 357 00:18:20,966 --> 00:18:22,034 Él no te mentiría. 358 00:18:22,067 --> 00:18:23,803 ¿Oh sí? Bueno, ¿quién eres tú? 359 00:18:23,836 --> 00:18:26,205 [suspiros] Mi nombre es George Richey. 360 00:18:26,238 --> 00:18:27,707 Pero todo el mundo me llama Richey. 361 00:18:27,740 --> 00:18:29,041 y he estado tu director musical 362 00:18:29,074 --> 00:18:30,710 en "Hee Haw" 11 veces. 363 00:18:30,743 --> 00:18:32,078 Está bien. 364 00:18:32,111 --> 00:18:33,779 entonces sigo casado ¿A Don? 365 00:18:33,812 --> 00:18:36,115 [George] No, cariño, yo soy... Soy tu marido ahora. 366 00:18:36,148 --> 00:18:37,717 -El matrimonio no es válido. -Lo arreglaré. 367 00:18:37,750 --> 00:18:39,118 No, cariño, no es válido. 368 00:18:39,151 --> 00:18:40,987 Necesitas un cerebro con mentalidad legal sobre esto, Jones. 369 00:18:41,020 --> 00:18:43,156 -Arreglar cosas es mi especialidad. -[George] Ah, ¿sí? 370 00:18:43,189 --> 00:18:44,757 Bueno, tengo cerebro, ¿vale? 371 00:18:44,790 --> 00:18:46,592 -Tengo un cerebro realmente bueno. -Lo sé. 372 00:18:46,625 --> 00:18:47,927 Pero vamos Deja que Billy se encargue de esto. 373 00:18:47,960 --> 00:18:48,995 Jones, este es el tipo de cuidado 374 00:18:49,028 --> 00:18:51,097 Espectáculos épicos para nuestro talento. 375 00:18:51,130 --> 00:18:52,698 Cuando estás en nuestra familia, nosotros cuidamos de ti. 376 00:18:52,731 --> 00:18:54,300 si, Veo lo que estás haciendo. 377 00:18:54,333 --> 00:18:56,936 Tu historia de amor tiene Todo este pueblo enganchado. 378 00:18:56,969 --> 00:18:59,639 Todos hablan: DJs, fans, periódicos, 379 00:18:59,672 --> 00:19:01,240 cada promotor. 380 00:19:01,273 --> 00:19:02,642 Quiero decir, diablos, esa canción grabaste en Don's 381 00:19:02,675 --> 00:19:03,910 está en el número dos. 382 00:19:03,943 --> 00:19:05,244 Según mi cuenta, esa es la primera vez 383 00:19:05,277 --> 00:19:07,446 has trazado en el transcurso de cinco años. 384 00:19:07,479 --> 00:19:09,315 Tenemos que atraparlos a ustedes dos. en una cabina, 385 00:19:09,348 --> 00:19:11,083 Establece algunos duetos. 386 00:19:11,116 --> 00:19:13,653 ¿Tienes la más mínima idea 387 00:19:13,686 --> 00:19:15,988 lo que me va a costar para salir de ese contrato? 388 00:19:16,021 --> 00:19:18,591 No digas nada de lealtad. 389 00:19:18,624 --> 00:19:21,427 La lealtad es algo raro estos días. 390 00:19:21,460 --> 00:19:24,330 ella dejo a su marido Para ti, Jones. 391 00:19:24,363 --> 00:19:26,098 Lo mínimo que podrías hacer 392 00:19:26,131 --> 00:19:28,300 es dejar a tu papi por ella. 393 00:19:30,803 --> 00:19:32,438 [suena música country suave] 394 00:19:32,471 --> 00:19:36,676 ♪ Hoy me senté solo ♪ 395 00:19:36,709 --> 00:19:39,712 ♪ En la ventana ♪ 396 00:19:39,745 --> 00:19:41,547 ♪♪♪♪♪ 397 00:19:41,580 --> 00:19:43,649 ♪ Y miré ♪ 398 00:19:43,682 --> 00:19:48,187 ♪ Nuestra pequeña afuera jugando ♪ 399 00:19:48,220 --> 00:19:50,723 ♪♪♪♪♪ 400 00:19:50,756 --> 00:19:55,361 ♪ Con el niño pequeño al lado ♪ 401 00:19:55,394 --> 00:20:00,566 ♪ Como tantas veces antes ♪ 402 00:20:00,599 --> 00:20:04,103 ♪ Pero algo no parecía ♪ 403 00:20:04,136 --> 00:20:07,506 ♪ Muy bien hoy ♪ 404 00:20:07,539 --> 00:20:09,842 Cuando Tammy llegó por primera vez a Nashville... 405 00:20:09,875 --> 00:20:11,244 [Tammy] ♪ Así que salí... ♪ 406 00:20:11,277 --> 00:20:13,746 ... ella llamó la puerta de todos los productores de la ciudad. 407 00:20:13,779 --> 00:20:15,248 [Tammy] ♪ Lo que estaban haciendo ♪ 408 00:20:15,281 --> 00:20:16,882 Agujeros en su suéter 409 00:20:16,915 --> 00:20:19,619 y tres niñas en una camioneta oxidada. 410 00:20:19,652 --> 00:20:21,287 -Mmm. -Se plantó ella misma 411 00:20:21,320 --> 00:20:23,723 afuera de mi puerta hasta que salí. 412 00:20:23,756 --> 00:20:27,526 no estaba de mucho humor escuchar a otra chica cantar, 413 00:20:27,559 --> 00:20:31,931 y mucho menos uno llamado Virginia Pugh. 414 00:20:31,964 --> 00:20:33,833 Mmm. 415 00:20:33,866 --> 00:20:36,135 Supongo que fui un poco brusco. 416 00:20:36,168 --> 00:20:39,238 porque ella empezó a llorar. 417 00:20:39,271 --> 00:20:40,806 Dijo que yo era su última oportunidad. 418 00:20:40,839 --> 00:20:43,843 Y ella me dijo el productor antes que yo 419 00:20:43,876 --> 00:20:46,746 Ni siquiera aceptaría escucharla hasta que ella se acostó con él. 420 00:20:46,779 --> 00:20:49,348 Mmm. 421 00:20:49,381 --> 00:20:50,616 Ella no lo haría. 422 00:20:50,649 --> 00:20:53,953 [Tammy] ♪ No puede ser divertido ♪ 423 00:20:53,986 --> 00:20:56,122 Ese hombre la hizo Siéntete inútil, Jones. 424 00:20:56,155 --> 00:20:58,291 Mmm. 425 00:20:58,324 --> 00:21:00,459 Sí, sé lo que los hombres en Nashville levántate. 426 00:21:00,492 --> 00:21:02,395 Yo mismo he sido culpable una vez o diez. 427 00:21:02,428 --> 00:21:04,563 ♪ La forma en que se hace ♪ 428 00:21:04,596 --> 00:21:06,465 [Jorge] Pero voy a protegerla. 429 00:21:06,498 --> 00:21:10,603 Voy a construirle una nueva vida. y nadie la tocará. 430 00:21:10,636 --> 00:21:12,271 Ella es mi reina. 431 00:21:12,304 --> 00:21:14,173 [Billy] Sí. Eso es admirable. 432 00:21:14,206 --> 00:21:17,143 Mmm, te lo agradezco. 433 00:21:17,176 --> 00:21:20,780 Nashville no es un lugar seguro ser mujer. 434 00:21:20,813 --> 00:21:22,148 Así que imagínalo. 435 00:21:22,181 --> 00:21:24,016 No muy hospitalario para el sexo masculino tampoco. 436 00:21:24,049 --> 00:21:25,550 [risas] 437 00:21:27,152 --> 00:21:28,521 te quiero pensar largo y tendido 438 00:21:28,554 --> 00:21:30,756 acerca de cómo papi te ha tratado, 439 00:21:30,789 --> 00:21:32,491 cómo te ha apoyado como un tonto borracho 440 00:21:32,524 --> 00:21:34,093 y tomé tu dinero. 441 00:21:34,126 --> 00:21:36,362 Tienes que preguntarte a ti mismo, 442 00:21:36,395 --> 00:21:38,164 son cualquiera de ustedes ¿Realmente seguro allí? 443 00:21:38,197 --> 00:21:41,534 [Tammy] ♪ Y si eso es la forma en que se hace ♪ 444 00:21:41,567 --> 00:21:45,304 ♪ No quiero jugar a las casitas ♪ 445 00:21:45,337 --> 00:21:49,041 ♪ Hace llorar a mi mami ♪ 446 00:21:49,074 --> 00:21:51,811 ♪♪♪♪♪ 447 00:21:51,844 --> 00:21:54,647 ♪ Porque cuando jugaba a las casitas ♪ 448 00:21:54,680 --> 00:22:01,287 ♪ Mi papá se despidió ♪ 449 00:22:01,320 --> 00:22:03,722 ♪♪♪♪♪ 450 00:22:08,460 --> 00:22:11,130 Mmmm? 451 00:22:11,163 --> 00:22:12,631 ¿Oíste eso? 452 00:22:14,366 --> 00:22:15,400 ¿Qué? 453 00:22:17,369 --> 00:22:20,039 Nada. 454 00:22:20,072 --> 00:22:22,007 Sólo silencio. 455 00:22:26,078 --> 00:22:27,913 ¿No es hermoso? 456 00:22:29,882 --> 00:22:30,849 Mmm. 457 00:22:32,518 --> 00:22:35,388 ♪ música country lenta ♪ 458 00:22:35,421 --> 00:22:36,922 ♪♪♪♪♪ 459 00:22:36,955 --> 00:22:38,157 [rasgueo de guitarra] 460 00:22:38,190 --> 00:22:41,227 Muy bien. 461 00:22:41,260 --> 00:22:43,529 ¿Qué más podemos hacer? 462 00:22:43,562 --> 00:22:44,497 Está bien. [se aclara la garganta] 463 00:22:44,530 --> 00:22:45,664 Lo vas a contar, ¿eh? 464 00:22:45,697 --> 00:22:47,032 [técnico] Papi, estamos listos para partir. 465 00:22:47,065 --> 00:22:49,268 [George] Tres, cuatro. 466 00:22:49,301 --> 00:22:54,239 ♪♪♪♪♪ 467 00:22:55,274 --> 00:22:59,311 ♪ Debajo de aguas tranquilas ♪ 468 00:22:59,344 --> 00:23:01,080 ♪♪♪♪♪ 469 00:23:01,113 --> 00:23:03,315 ♪ Hay una fuerte resaca ♪ 470 00:23:03,348 --> 00:23:06,919 ♪♪♪♪♪ 471 00:23:06,952 --> 00:23:11,524 ♪ La superficie no te lo dirá ♪ 472 00:23:11,557 --> 00:23:12,725 ♪♪♪♪♪ 473 00:23:12,758 --> 00:23:16,829 ♪ Lo que saben las aguas profundas ♪ 474 00:23:16,862 --> 00:23:18,898 ♪♪♪♪♪ 475 00:23:18,931 --> 00:23:22,601 ♪ Cariño, estoy diciendo ♪ 476 00:23:22,634 --> 00:23:24,637 ♪♪♪♪♪ 477 00:23:24,670 --> 00:23:29,408 ♪ Sé que algo anda mal ♪ 478 00:23:29,441 --> 00:23:30,443 ♪♪♪♪♪ 479 00:23:30,476 --> 00:23:36,248 ♪ Debajo de aguas tranquilas ♪ 480 00:23:36,281 --> 00:23:37,917 ♪ Tu amor se ha ido ♪ 481 00:23:37,950 --> 00:23:40,553 [Don] ¿De dónde sacaste? las ruedas nuevas? 482 00:23:40,586 --> 00:23:42,455 ¿Él te compró eso? 483 00:23:42,488 --> 00:23:46,325 [Jorge] ♪ Incluso un tonto puede ver ♪ 484 00:23:46,358 --> 00:23:47,927 ♪♪♪♪♪ 485 00:23:47,960 --> 00:23:52,331 ♪ Que pronto lo harás me dejarás ♪ 486 00:23:52,364 --> 00:23:53,966 [Tammy] ¿Qué quieres? 487 00:23:53,999 --> 00:23:55,968 tengo una nueva canción Quiero presentarle a George. 488 00:23:56,001 --> 00:23:58,437 Puaj. 489 00:23:58,470 --> 00:24:00,940 Todo sobre una esposa infiel 490 00:24:00,973 --> 00:24:03,309 quien pasó por ahí fotos desnudas de ella misma. 491 00:24:03,342 --> 00:24:05,377 piensas algo ¿Como si eso fuera un éxito? 492 00:24:05,410 --> 00:24:07,379 No. 493 00:24:07,412 --> 00:24:10,583 Don, te di una casa, este coche abandonado por Dios. 494 00:24:10,616 --> 00:24:11,917 te di todo 495 00:24:11,950 --> 00:24:13,252 que estaba sentado en la cuenta bancaria. 496 00:24:13,285 --> 00:24:14,553 no me queda nada para darte. 497 00:24:14,586 --> 00:24:16,989 Te tienes. 498 00:24:17,022 --> 00:24:19,225 Donna y yo intentamos jugar algunas de nuestras reservas, 499 00:24:19,258 --> 00:24:21,794 pero nadie quiere nuestro acto sin ti. 500 00:24:21,827 --> 00:24:24,230 No. 501 00:24:24,263 --> 00:24:26,632 No puedo. 502 00:24:26,665 --> 00:24:29,435 [Don] George ve esos fotos, te dejará. 503 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 Entonces si el mundo ve, 504 00:24:31,503 --> 00:24:33,339 ni siquiera puedo imaginar ¿Qué haría eso? 505 00:24:33,372 --> 00:24:34,673 a tu carrera. 506 00:24:34,706 --> 00:24:36,008 El Estado podría incluso declararte 507 00:24:36,041 --> 00:24:38,310 un padre no apto... 508 00:24:38,343 --> 00:24:39,545 otra vez. 509 00:24:39,578 --> 00:24:42,281 ♪♪♪♪♪ 510 00:24:42,314 --> 00:24:44,283 [George] ♪ Pero cada... 511 00:24:44,316 --> 00:24:46,384 Has tenido tus defectos, pero... 512 00:24:48,687 --> 00:24:51,123 ...nunca te he conocido ser un mal hombre. 513 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 Y nunca te conocí ser una puta mentirosa. 514 00:24:55,193 --> 00:24:57,062 Pero lo justo es lo justo. 515 00:24:59,731 --> 00:25:01,433 Puedes quedártelos, por cierto. 516 00:25:01,466 --> 00:25:03,802 Esas son solo copias. 517 00:25:03,835 --> 00:25:06,471 Ahora sal de mi auto. 518 00:25:08,006 --> 00:25:11,110 tienes una pequeña cicatriz aquí atrás. 519 00:25:11,143 --> 00:25:12,611 Nunca lo había notado antes. 520 00:25:12,644 --> 00:25:14,647 Mmm. 521 00:25:14,680 --> 00:25:18,150 Hay cosas sobre mí, si lo supieras, 522 00:25:18,183 --> 00:25:19,485 dejarías de amarme. 523 00:25:19,518 --> 00:25:20,619 Nunca. 524 00:25:20,652 --> 00:25:22,320 -Mm-hmm. -Mm-mm. 525 00:25:23,555 --> 00:25:25,457 [suspiros] 526 00:25:25,490 --> 00:25:27,826 Vámonos de aquí. 527 00:25:27,859 --> 00:25:29,695 Haz un nuevo comienzo y ve a algún lugar 528 00:25:29,728 --> 00:25:33,065 donde puedo estar Glenn y tú puedes ser Virginia. 529 00:25:33,098 --> 00:25:34,232 [suspiros] Sí. 530 00:25:36,268 --> 00:25:38,203 Excepto que somos George y Tammy ahora. 531 00:25:40,238 --> 00:25:41,306 Mmm. 532 00:25:46,411 --> 00:25:48,013 ¿Así es como lo quieres? 533 00:25:48,046 --> 00:25:49,214 Sí. 534 00:25:51,984 --> 00:25:54,887 Es un trato mucho mejor para mí que para ti. 535 00:25:54,920 --> 00:25:56,956 no veo por qué eso lastimaría tu corazón. 536 00:25:56,989 --> 00:25:59,090 [risas] 537 00:26:08,400 --> 00:26:11,737 Estás cometiendo un error. 538 00:26:11,770 --> 00:26:13,739 Nos vemos por ahí. 539 00:26:13,772 --> 00:26:16,442 Ya nos veremos. 540 00:26:16,475 --> 00:26:18,077 [Sheila] No le digas nada a George. 541 00:26:18,110 --> 00:26:19,078 [Tammy] Mm-mm. 542 00:26:19,111 --> 00:26:20,412 Matará a Don. 543 00:26:20,445 --> 00:26:21,880 Entonces no estarás casado a un pájaro carcelario 544 00:26:21,913 --> 00:26:23,115 y no divorciado de un tipo muerto. 545 00:26:23,148 --> 00:26:24,717 Sí, y estaré solo. 546 00:26:24,750 --> 00:26:25,718 [Sheila] Bueno, ¿qué somos? ¿Estás hablando de aquí, cariño? 547 00:26:25,751 --> 00:26:27,453 ¿Un par de desnudos? 548 00:26:27,486 --> 00:26:28,854 Incluso yo tengo esos. 549 00:26:28,887 --> 00:26:30,589 Pero tú no eres Tammy Wynette. 550 00:26:30,622 --> 00:26:33,058 [música alegre sonando por radio] 551 00:26:33,091 --> 00:26:35,561 [gemidos] Lo siento. 552 00:26:35,594 --> 00:26:37,563 No, cariño, está bien. 553 00:26:37,596 --> 00:26:40,566 Bueno, quería volver para ellos, pero... 554 00:26:40,599 --> 00:26:45,404 Sabes, George me dijo solo para olvidarlo todo. 555 00:26:45,437 --> 00:26:47,606 Puedo tener a Richey hablar con su hermano, Paul. 556 00:26:47,639 --> 00:26:49,141 -¿Oh sí? -No lo escuchaste de mí, 557 00:26:49,174 --> 00:26:50,976 pero el puede ser realmente intimidante. 558 00:26:51,009 --> 00:26:53,278 Es un consuelo. 559 00:26:53,311 --> 00:26:54,847 Shh, shh. 560 00:26:54,880 --> 00:26:57,282 -¿Qué está pasando aquí? -Hola, cariño. 561 00:26:57,315 --> 00:26:59,518 [risas] 562 00:26:59,551 --> 00:27:01,453 Bueno, ¿está hecho? 563 00:27:01,486 --> 00:27:03,422 Soy todo tuyo. 564 00:27:03,455 --> 00:27:05,724 ♪♪♪♪♪ 565 00:27:05,757 --> 00:27:07,359 ♪ Y no te creemos ♪ 566 00:27:07,392 --> 00:27:09,261 [cambia haciendo clic] 567 00:27:09,294 --> 00:27:11,796 [afinación de instrumentos] 568 00:27:15,333 --> 00:27:17,136 [zumbido del micrófono] 569 00:27:17,169 --> 00:27:18,203 Nuestra primera vez. 570 00:27:20,672 --> 00:27:22,441 [Clics de la grabadora] 571 00:27:22,474 --> 00:27:24,943 [comienza una melodía lenta] 572 00:27:24,976 --> 00:27:28,280 ♪ Llévame ♪ 573 00:27:28,313 --> 00:27:32,117 ♪ Llévame a tu habitación más oscura ♪ 574 00:27:32,150 --> 00:27:34,019 ♪ Cierra todas las ventanas ♪ 575 00:27:34,052 --> 00:27:38,157 ♪ Y cerrar todas las puertas ♪ 576 00:27:38,190 --> 00:27:39,858 ♪♪♪♪♪ 577 00:27:39,891 --> 00:27:43,328 ♪ El primer momento ♪ 578 00:27:43,361 --> 00:27:47,166 ♪ Escuché tu voz ♪ 579 00:27:47,199 --> 00:27:52,304 ♪ Ya no estaría en la oscuridad ♪ 580 00:27:52,337 --> 00:27:54,073 ♪♪♪♪♪ 581 00:27:54,106 --> 00:27:56,408 ♪ Llévame ♪ 582 00:27:56,441 --> 00:27:59,978 ♪ A tu desierto más árido ♪ 583 00:28:00,011 --> 00:28:01,747 ♪ Mil millas ♪ 584 00:28:01,780 --> 00:28:04,817 ♪ Del mar más cercano ♪ 585 00:28:04,850 --> 00:28:08,253 ♪♪♪♪♪ 586 00:28:08,286 --> 00:28:11,323 ♪ El mismo momento ♪ 587 00:28:11,356 --> 00:28:13,692 ♪ Vi tu sonrisa ♪ 588 00:28:13,725 --> 00:28:19,531 ♪ Sería como el cielo para mí ♪ 589 00:28:19,564 --> 00:28:21,366 ♪♪♪♪♪ 590 00:28:21,399 --> 00:28:24,670 [juntos] ♪ No hay ninguna montaña ♪ 591 00:28:24,703 --> 00:28:28,207 ♪ Demasiado accidentado para escalar ♪ 592 00:28:28,240 --> 00:28:29,908 ♪ Sin desierto ♪ 593 00:28:29,941 --> 00:28:35,647 ♪ Demasiado estéril para cruzar ♪ 594 00:28:35,680 --> 00:28:37,216 [juntos] ♪ Cariño ♪ 595 00:28:37,249 --> 00:28:42,488 ♪ Si quisieras solo muestra una señal ♪ 596 00:28:42,521 --> 00:28:43,655 [George] ♪ De amor ♪ 597 00:28:43,688 --> 00:28:49,428 ♪ Podría soportar cualquier pérdida ♪ 598 00:28:49,461 --> 00:28:51,063 ♪♪♪♪♪ 599 00:28:51,096 --> 00:28:56,368 ♪ Llévame a Siberia ♪ 600 00:28:56,401 --> 00:28:58,737 ♪ Y el clima más frío ♪ 601 00:28:58,770 --> 00:29:01,573 ♪ Del invierno ♪ 602 00:29:01,606 --> 00:29:03,642 ♪♪♪♪♪ 603 00:29:03,675 --> 00:29:05,477 ♪ Y sería ♪ 604 00:29:05,510 --> 00:29:10,849 ♪ Como la primavera en california ♪ 605 00:29:10,882 --> 00:29:16,255 ♪ Desde que lo supe eras mía ♪ 606 00:29:16,288 --> 00:29:17,990 ♪♪♪♪♪ 607 00:29:18,023 --> 00:29:19,558 ♪ Sí, lo sería ♪ 608 00:29:19,591 --> 00:29:24,863 ♪ Como la primavera en california ♪ 609 00:29:24,896 --> 00:29:28,000 ♪ Desde que lo supe ♪ 610 00:29:28,033 --> 00:29:32,271 ♪ Eras mía ♪ 611 00:29:32,304 --> 00:29:35,641 [juntos] ♪ Llévame ♪ 612 00:29:35,674 --> 00:29:39,944 ♪ Llévame ♪ 613 00:29:43,949 --> 00:29:46,485 cariño, Estoy preocupada por Don. 614 00:29:46,518 --> 00:29:48,420 Está retrasando el divorcio. 615 00:29:48,453 --> 00:29:50,756 Bueno, deja que el abogado se encargue. 616 00:29:50,789 --> 00:29:52,591 -¿Bien? -Sí, pero está enojado. 617 00:29:52,624 --> 00:29:54,960 y tengo miedo de lo que podría hacer. 618 00:29:54,993 --> 00:29:56,127 [suspiros] 619 00:29:58,496 --> 00:30:01,133 Estaba pensando que si grabamos 620 00:30:01,166 --> 00:30:02,835 algunas de sus canciones para nuestro álbum, 621 00:30:02,868 --> 00:30:05,670 entonces tal vez lo dejaría ir de algo de su amargura. 622 00:30:06,838 --> 00:30:07,872 No. 623 00:30:09,374 --> 00:30:11,709 Toma, ven conmigo. 624 00:30:18,416 --> 00:30:19,618 Le damos un par de golpes, 625 00:30:19,651 --> 00:30:21,220 eso es dinero real en su bolsillo. 626 00:30:21,253 --> 00:30:23,488 -Sí. -Imagínense la publicidad. 627 00:30:23,521 --> 00:30:25,390 george y tammy cantando una canción de amor 628 00:30:25,423 --> 00:30:26,892 escrito por el ex de Tammy. 629 00:30:26,925 --> 00:30:28,794 Quiero decir, ¿podría ser? ¿Algún país más? 630 00:30:28,827 --> 00:30:32,497 el es un hombre No tiene importancia, cariño. 631 00:30:32,530 --> 00:30:35,067 [insectos zumbando] 632 00:30:35,100 --> 00:30:36,268 -Está bien. -¿Qué? 633 00:30:36,301 --> 00:30:37,436 -Espéralo. -[risas] 634 00:30:37,469 --> 00:30:40,105 -Vamos. -¿Qué? 635 00:30:40,138 --> 00:30:41,840 -¿Qué? -Está bien. 636 00:30:41,873 --> 00:30:43,942 Más despacio, nena. 637 00:30:43,975 --> 00:30:47,412 [risas] Ah, Jorge. 638 00:30:47,445 --> 00:30:49,414 Ahí está ella. 639 00:30:49,447 --> 00:30:50,916 [risas] 640 00:30:50,949 --> 00:30:52,217 Bienvenida a casa, cariño. 641 00:30:53,885 --> 00:30:55,053 No. 642 00:30:56,721 --> 00:30:59,524 -¿Compraste esto? -Sí. 643 00:30:59,557 --> 00:31:01,760 Sí, un nuevo comienzo. 644 00:31:01,793 --> 00:31:04,296 Bueno, hiciste esto sin hablar conmigo? 645 00:31:04,329 --> 00:31:07,232 Ese pueblo nos va a matar. 646 00:31:07,265 --> 00:31:09,301 Necesitamos un lugar para escapar. 647 00:31:09,334 --> 00:31:11,703 Yo-yo sólo quería para sorprenderte. 648 00:31:11,736 --> 00:31:13,205 única razón querias sorprenderme 649 00:31:13,238 --> 00:31:14,172 es porque no querías saber 650 00:31:14,205 --> 00:31:15,340 lo que tendría que decir al respecto. 651 00:31:15,373 --> 00:31:17,342 Tienes que amar esto. Tienes que hacerlo. 652 00:31:17,375 --> 00:31:19,077 bebé, Tengo muchas cosas que hacer. 653 00:31:19,110 --> 00:31:21,747 Pasando a un montón deteriorado en el medio de la nada 654 00:31:21,780 --> 00:31:22,915 no es uno de ellos. 655 00:31:22,948 --> 00:31:24,016 ¡Ey! 656 00:31:24,049 --> 00:31:25,417 Puedo hacer esto tan lindo 657 00:31:25,450 --> 00:31:27,786 como cualquier mansión en Belle Meade para ti. 658 00:31:27,819 --> 00:31:29,454 [Tammy] Finalmente lo conseguí donde quiero estar. 659 00:31:29,487 --> 00:31:30,889 No me muevo. 660 00:31:30,922 --> 00:31:32,958 Hablaremos de esto en casa. 661 00:31:32,991 --> 00:31:34,693 Estamos en casa. 662 00:31:34,726 --> 00:31:38,263 Cariño, este lugar es todo lo que me queda. 663 00:31:38,296 --> 00:31:41,099 ♪ música dramática ♪ 664 00:31:41,132 --> 00:31:42,500 ¿Qué? 665 00:31:45,170 --> 00:31:48,106 Renuncié a la otra casa. 666 00:31:48,139 --> 00:31:49,841 Se lo di a papi 667 00:31:49,874 --> 00:31:52,811 para poder venir a Epic y cantar contigo. 668 00:31:52,844 --> 00:31:55,180 la casa, lo que queda de mis publicaciones-- 669 00:31:55,213 --> 00:31:56,615 Renuncié a todo. 670 00:31:56,648 --> 00:31:59,518 Demonios, yo también renuncié a Pappy. estar contigo. 671 00:31:59,551 --> 00:32:04,422 ♪♪♪♪♪ 672 00:32:10,562 --> 00:32:11,829 Lo siento, cariño. 673 00:32:14,466 --> 00:32:16,635 -[gruñidos] -Estamos arruinados. 674 00:32:16,668 --> 00:32:18,236 -Somos libres. -No. 675 00:32:18,269 --> 00:32:21,640 [sollozando] 676 00:32:21,673 --> 00:32:23,608 -Estamos arruinados. -Ey. 677 00:32:26,311 --> 00:32:29,514 lo unico mas facil que perder dinero es ganarlo. 678 00:32:34,519 --> 00:32:37,221 [ruido del motor] 679 00:32:38,823 --> 00:32:40,759 [risas] 680 00:32:40,792 --> 00:32:42,027 [Chico Jones] El viejo Possum vuelve a hacerlo. 681 00:32:42,060 --> 00:32:45,163 [todos se ríen] 682 00:32:45,196 --> 00:32:46,765 ¿Qué tiene de gracioso allí? 683 00:32:46,798 --> 00:32:48,667 -¿De qué te ríes? -Está bien, cariño. 684 00:32:48,700 --> 00:32:50,335 -¿De qué se ríe? -Cariño, está bien. 685 00:32:50,368 --> 00:32:51,837 Sólo cálmate. Es divertido. 686 00:32:51,870 --> 00:32:54,072 [Jones Boy] Se acerca un gran rollo de George Jones. 687 00:32:54,105 --> 00:32:55,507 ¿Qué diablos es eso? 688 00:32:55,540 --> 00:32:57,309 ¿Qué se supone que debo hacer? con eso? 689 00:32:57,342 --> 00:32:59,011 No hay justicia en eso, mi amigo. 690 00:32:59,044 --> 00:33:00,545 Ahora, ¿no agravarse. 691 00:33:00,578 --> 00:33:02,280 -[jadea] -Mira eso de ahí. 692 00:33:02,313 --> 00:33:03,782 -¿Me estás tomando el pelo? -No. 693 00:33:03,815 --> 00:33:04,983 -[Georgie] Adiós, George. -No te enfades. 694 00:33:05,016 --> 00:33:06,184 -¿Me estás tomando el pelo? -Bebé, cálmate. 695 00:33:06,217 --> 00:33:07,252 vamos, es mi turno. 696 00:33:07,285 --> 00:33:09,621 No. ¿Qué estás haciendo? 697 00:33:09,654 --> 00:33:11,356 Oh, no, cariño. 698 00:33:11,389 --> 00:33:13,492 -¡Oh sí! -¡Oh, no! 699 00:33:13,525 --> 00:33:15,627 -Lo siento, tenía que hacerlo. -De ninguna manera. Eso es... 700 00:33:15,660 --> 00:33:17,662 -Eso es jodidamente ridículo. -¡Oh! ¡vaya! 701 00:33:17,695 --> 00:33:20,298 [Conde] Joder, maldito Cristo, hombre. 702 00:33:20,331 --> 00:33:21,833 -Es sólo un juego estúpido. -Jorge... 703 00:33:21,866 --> 00:33:23,301 -¡Estúpido! -Vaya, vaya. 704 00:33:23,334 --> 00:33:24,503 -Ese es un juego estúpido. -[Earl] Oye, vamos, hombre. 705 00:33:24,536 --> 00:33:25,804 ¿Cuál carajo es tu problema? 706 00:33:25,837 --> 00:33:27,839 [la puerta se atasca] 707 00:33:27,872 --> 00:33:29,341 Maldita sea. 708 00:33:29,374 --> 00:33:31,710 Estúpido. 709 00:33:31,743 --> 00:33:34,179 -[Jones Boy] Bueno, en realidad no. -[risas] 710 00:33:34,212 --> 00:33:35,413 -¿Están bien chicos? -[Earl] Sí, estamos bien. 711 00:33:37,715 --> 00:33:39,684 [todos gruñen] 712 00:33:39,717 --> 00:33:41,219 Ah, abrázalo, Riddle. 713 00:33:41,252 --> 00:33:42,521 -[gruñidos] -Lo tengo. 714 00:33:42,554 --> 00:33:45,490 [ambos gruñendo] 715 00:33:45,523 --> 00:33:46,858 [jadeando] 716 00:33:46,891 --> 00:33:48,660 [Tammy] Está bien. 717 00:33:48,693 --> 00:33:50,662 Chicos, que tengan una buena noche. 718 00:33:50,695 --> 00:33:52,164 [Georgie] Ya sabes, podría despertar. 719 00:33:52,197 --> 00:33:53,565 No, George no va a despertar. 720 00:33:53,598 --> 00:33:55,333 -Nos vemos mañana. -[Conde] Está bien. 721 00:33:55,366 --> 00:33:58,303 ♪ música sombría ♪ 722 00:33:58,336 --> 00:34:03,207 ♪♪♪♪♪ 723 00:34:07,612 --> 00:34:09,013 Vamos, cariño. 724 00:34:15,753 --> 00:34:17,955 [gruñidos] 725 00:34:23,228 --> 00:34:28,099 ♪♪♪♪♪ 726 00:34:31,936 --> 00:34:33,137 [suspiros] 727 00:34:39,144 --> 00:34:41,046 te lo dije, la violencia no es buena. 728 00:34:41,079 --> 00:34:42,581 Entonces ¿por qué lo usa? 729 00:34:42,614 --> 00:34:44,950 Tan lleno de ira. Tan lleno de ira. 730 00:34:44,983 --> 00:34:46,051 [Marlon Brando] Ese chico tenía hambre. 731 00:34:46,084 --> 00:34:47,419 [Arnold Moss] Cálmate. 732 00:34:47,452 --> 00:34:49,154 ¿eres responsable? a todos? 733 00:34:49,187 --> 00:34:51,723 No puedes ser la conciencia del mundo entero. 734 00:34:51,756 --> 00:34:52,991 eres un hombre inteligente y un hombre capaz. 735 00:34:53,024 --> 00:34:54,559 Incluso podrías serlo un hombre importante 736 00:34:54,592 --> 00:34:57,496 tener dinero y propiedades, ser respetado. 737 00:34:57,529 --> 00:34:58,930 Bueno, me dijiste eso es lo que querías. 738 00:34:58,963 --> 00:34:59,931 ¿Ahora lo quieres? o no? 739 00:34:59,964 --> 00:35:02,334 [Marlon] Ese niño tenía hambre. 740 00:35:02,367 --> 00:35:03,234 [clics más ligeros] 741 00:35:05,904 --> 00:35:07,606 - [el encendedor se cierra] -[olfatea] 742 00:35:07,639 --> 00:35:10,542 [trueno retumbante] 743 00:35:10,575 --> 00:35:12,944 [charla televisiva] 744 00:35:12,977 --> 00:35:14,011 [gruñe suavemente] 745 00:35:19,851 --> 00:35:23,155 ¿Adónde vas, Hiawatha? 746 00:35:23,188 --> 00:35:24,922 no voy a ninguna parte, Jorge. 747 00:35:27,692 --> 00:35:29,161 Te vas. 748 00:35:29,194 --> 00:35:30,495 -Mm-mm. -[George] Sí. 749 00:35:30,528 --> 00:35:32,096 No, no me voy. 750 00:35:34,199 --> 00:35:36,635 Estás fuera de la puerta. 751 00:35:36,668 --> 00:35:39,037 Estoy en el balcón, cariño. 752 00:35:39,070 --> 00:35:41,039 Sabes, no lo haces tienes que venir conmigo. 753 00:35:41,072 --> 00:35:42,374 Puedes huir. 754 00:35:42,407 --> 00:35:45,010 Ah, bueno, Cerraré la puerta. 755 00:35:45,043 --> 00:35:46,545 -[George gime] -Bien. 756 00:35:46,578 --> 00:35:48,713 [risas] No voy a correr. 757 00:35:48,746 --> 00:35:51,216 Tammy Wynette, Yo te dejo libre. 758 00:35:51,249 --> 00:35:53,652 Suena como un predicador. 759 00:35:53,685 --> 00:35:55,186 Borracho como uno también. 760 00:35:56,487 --> 00:35:58,390 Yo no-- 761 00:35:58,423 --> 00:35:59,958 [la mesita de noche suena] Mierda. 762 00:35:59,991 --> 00:36:01,693 -[sonido metálico del cenicero] -Si no vas a ir... 763 00:36:01,726 --> 00:36:02,894 [Tammy] ¿Qué estás haciendo? 764 00:36:02,927 --> 00:36:04,996 [la hebilla del cinturón suena] 765 00:36:05,029 --> 00:36:06,998 -Voy a... -Cariño. 766 00:36:07,031 --> 00:36:09,768 -Voy a... -Vamos, nena. 767 00:36:09,801 --> 00:36:11,636 Ir. 768 00:36:11,669 --> 00:36:13,004 Voy a ir. 769 00:36:13,037 --> 00:36:14,940 ¿Por qué no simplemente Vuelve a la cama, ¿vale? 770 00:36:14,973 --> 00:36:16,541 No. [muebles golpeando] 771 00:36:16,574 --> 00:36:18,310 -¡Maldita sea! -Jorge. 772 00:36:18,343 --> 00:36:20,212 -[vidrio rompiéndose] -¡Hijo de puta! 773 00:36:20,245 --> 00:36:21,846 -Jorge. -Nadie me dirá nada. 774 00:36:21,879 --> 00:36:22,881 ¿Está bien? 775 00:36:22,914 --> 00:36:24,449 Nadie me dice nada. 776 00:36:24,482 --> 00:36:25,984 Mírate. No puedes salir así. 777 00:36:26,017 --> 00:36:27,619 -¡Aléjate de mí! -[gemidos] 778 00:36:27,652 --> 00:36:28,987 -[accidente] -¡Maldita sea! 779 00:36:29,020 --> 00:36:31,122 ¡Quítate de encima! 780 00:36:31,155 --> 00:36:33,090 -[vidrio se rompe] -[Tammy gime] 781 00:36:34,325 --> 00:36:35,894 Obtener-- 782 00:36:35,927 --> 00:36:36,895 [trueno retumbante] 783 00:36:36,928 --> 00:36:38,997 [respirando pesadamente] 784 00:36:39,030 --> 00:36:40,932 Vuelve aquí, Virginia Pugh. 785 00:36:42,400 --> 00:36:43,734 [gemidos] 786 00:36:48,806 --> 00:36:50,541 Bebé, ¿estás bien? 787 00:36:55,947 --> 00:36:57,115 -[gruñidos] -[gritos] 788 00:36:57,148 --> 00:36:59,250 [truenos] 789 00:37:04,722 --> 00:37:07,592 [teléfono sonando] 790 00:37:17,869 --> 00:37:19,938 Quienquiera que sea debería saber mejor 791 00:37:19,971 --> 00:37:21,606 que molestarme en mi búnker. 792 00:37:21,639 --> 00:37:24,242 [operadora de la máquina] Tienes una llamada por cobrar de... 793 00:37:24,275 --> 00:37:25,710 [Tammy] [entre lágrimas] Ven a buscarme. 794 00:37:25,743 --> 00:37:26,845 [máquina operativa] ¿Aceptas los cargos? 795 00:37:26,878 --> 00:37:28,747 Sí, sí. 796 00:37:28,780 --> 00:37:29,914 Wynette, ¿dónde estás? 797 00:37:29,947 --> 00:37:31,383 he estado intentando para llegar a usted todo el día. 798 00:37:31,416 --> 00:37:33,451 Estamos en el oeste de Concord, Creo. 799 00:37:33,484 --> 00:37:35,253 [Billy] Oye, ¿estás bien? 800 00:37:35,286 --> 00:37:37,589 [exhala temblorosamente] Sí. 801 00:37:37,622 --> 00:37:40,025 Bueno, escucha, Tengo buenas noticias para ti. 802 00:37:40,058 --> 00:37:42,260 Pasó Paul Richey. 803 00:37:42,293 --> 00:37:44,129 resulta no esperaste lo suficiente 804 00:37:44,162 --> 00:37:47,432 después de su divorcio de Euple Era definitivo casarse con Don. 805 00:37:47,465 --> 00:37:48,800 se suponía que esperar un año. 806 00:37:48,833 --> 00:37:52,237 Sólo esperaste diez meses, eres descarada. 807 00:37:52,270 --> 00:37:55,774 nunca estuviste casado a Don Capilla. 808 00:37:55,807 --> 00:37:57,809 Parece que Dios esta bendiciendo tu matrimonio mexicano, 809 00:37:57,842 --> 00:37:59,344 Sra. Jones. 810 00:37:59,377 --> 00:38:01,479 [trueno retumba] 811 00:38:06,384 --> 00:38:09,254 ♪ música emocional ♪ 812 00:38:09,287 --> 00:38:14,225 ♪♪♪♪♪ 813 00:38:23,067 --> 00:38:24,135 [suspiros] 814 00:38:24,168 --> 00:38:27,906 [llamando a la puerta] 815 00:38:27,939 --> 00:38:28,907 [gruñidos] 816 00:38:28,940 --> 00:38:31,609 [olfatea] 817 00:38:31,642 --> 00:38:33,144 [continúan los golpes] 818 00:38:33,177 --> 00:38:38,115 ♪♪♪♪♪ 819 00:38:43,287 --> 00:38:44,622 [George] ¿Dónde has estado? 820 00:38:50,161 --> 00:38:52,363 Ah, mierda. [gemidos] 821 00:38:55,700 --> 00:38:58,103 Dormí en mi maldita mano, es gracioso. 822 00:38:58,136 --> 00:38:59,971 [olfatea] 823 00:39:00,004 --> 00:39:03,108 Creo que podría haberlo roto. 824 00:39:03,141 --> 00:39:04,275 Te estás haciendo el tonto 825 00:39:04,308 --> 00:39:07,545 o simplemente ¿Realmente no lo recuerdas? 826 00:39:09,647 --> 00:39:10,982 [gruñidos] 827 00:39:11,015 --> 00:39:12,751 Anoche, Vi al diablo. 828 00:39:12,784 --> 00:39:14,452 -¿Eso es lo que hiciste? -Sí. 829 00:39:14,485 --> 00:39:15,920 Está bien. 830 00:39:15,953 --> 00:39:18,089 Ya sabes, no tenías que volver. 831 00:39:18,122 --> 00:39:19,056 [gruñidos] 832 00:39:23,795 --> 00:39:25,463 Me puso demasiado triste... 833 00:39:29,734 --> 00:39:32,203 ...pensando en ti Aquí me duele. 834 00:39:36,040 --> 00:39:37,575 Lo lamento. 835 00:39:39,210 --> 00:39:40,611 Lo lamento. 836 00:39:44,182 --> 00:39:47,251 Te amo. No volverá a suceder. 837 00:39:55,927 --> 00:39:59,096 Ya sabes, la última vez Intenté dejar a un hombre... 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,234 ...mi mamá se llevó a mis hijos. 839 00:40:07,638 --> 00:40:09,140 Ella me puso en un hospital, 840 00:40:09,173 --> 00:40:10,841 y me sorprendieron tanto, Yo... 841 00:40:13,611 --> 00:40:15,479 ...olvidé mi propio nombre. 842 00:40:20,084 --> 00:40:21,886 estaba embarazada de cuatro meses con tina, 843 00:40:21,919 --> 00:40:25,623 Entonces ella llegó temprano por eso. y casi muere. 844 00:40:33,364 --> 00:40:36,534 Pero lo que me sacó fuiste tú. 845 00:40:43,508 --> 00:40:46,844 Seguí tu voz del tocadiscos de mi mamá... 846 00:40:50,314 --> 00:40:52,683 ...a la radio de mi coche. 847 00:40:56,254 --> 00:41:00,224 Seguí tu voz Todo el camino hasta Nashville. 848 00:41:02,960 --> 00:41:05,663 George Jones me salvó. 849 00:41:06,664 --> 00:41:08,132 [risas] 850 00:41:10,801 --> 00:41:13,871 Bueno, ¿te encanta? ¿George Jones o Glenn? 851 00:41:17,708 --> 00:41:19,643 Soy solo un hombre. 852 00:41:32,490 --> 00:41:34,058 Veo eso. 853 00:41:38,229 --> 00:41:39,797 Pero si te quedas conmigo, 854 00:41:39,830 --> 00:41:42,233 Yo—yo dejaré de beber. 855 00:41:45,336 --> 00:41:47,404 Lo haré. 856 00:41:50,107 --> 00:41:52,276 Tu amor puede hacer eso. 857 00:42:12,563 --> 00:42:14,498 ¿En qué estás pensando, hmm? 858 00:42:24,609 --> 00:42:26,043 Dime. 859 00:42:31,716 --> 00:42:34,586 ♪ música suave y vibrante ♪ 860 00:42:34,619 --> 00:42:38,723 ♪♪♪♪♪ 861 00:42:38,756 --> 00:42:40,324 [suspiros] 862 00:42:43,928 --> 00:42:46,897 [llorando] 863 00:42:51,135 --> 00:42:53,304 [inaudible] 864 00:42:53,337 --> 00:42:58,275 ♪♪♪♪♪ 865 00:43:01,779 --> 00:43:06,250 ♪ Si me apoyas ♪ 866 00:43:06,283 --> 00:43:10,788 ♪ Estaré a tu lado, querida mía ♪ 867 00:43:10,821 --> 00:43:15,193 ♪ Nos enfrentaremos el mundo juntos ♪ 868 00:43:15,226 --> 00:43:17,729 ♪ Es la eternidad ♪ 869 00:43:17,762 --> 00:43:19,897 ♪ ¿Qué... ♪ 870 00:43:19,930 --> 00:43:22,600 todo bien ahí dentro? 871 00:43:22,633 --> 00:43:24,969 Lo siento, Billy. Eso fue poco profesional de mi parte. 872 00:43:25,002 --> 00:43:26,470 Tomémoslo desde arriba. 873 00:43:31,475 --> 00:43:34,412 ¿Puedo hablar contigo? ¿Sí? 874 00:43:34,445 --> 00:43:36,213 Todos tomen cinco. 875 00:43:38,049 --> 00:43:40,418 [suena música suave de piano] 876 00:43:40,451 --> 00:43:45,523 ♪ Tendrá buenos momentos ♪ 877 00:43:45,556 --> 00:43:50,094 ♪ Y tendrás malos momentos ♪ 878 00:43:50,127 --> 00:43:54,098 ♪ Cuando hace cosas que no entiendes ♪ 879 00:43:54,131 --> 00:43:57,335 ¿Podemos cambiar? el orden de este 880 00:43:57,368 --> 00:43:59,804 así va... ♪ Pasarás malos momentos ♪ 881 00:43:59,837 --> 00:44:03,641 ¿Viene primero? Porque es su historia. 882 00:44:03,674 --> 00:44:05,343 ♪♪♪♪♪ 883 00:44:05,376 --> 00:44:08,579 ♪ Aunque es duro ♪ 884 00:44:08,612 --> 00:44:14,352 ♪ Para entender ♪ 885 00:44:14,385 --> 00:44:19,424 ♪ Y si lo amas ♪ 886 00:44:19,457 --> 00:44:21,159 ♪ Oh, siéntete orgulloso de ♪ 887 00:44:21,192 --> 00:44:22,527 [llaman a la puerta] 888 00:44:22,560 --> 00:44:25,263 ¿Por qué ella lo perdona? aunque? 889 00:44:25,296 --> 00:44:27,965 Porque eso es lo que haces. 890 00:44:27,998 --> 00:44:29,466 Sí, pero ¿por qué? 891 00:44:30,367 --> 00:44:32,303 [gruñidos] 892 00:44:32,336 --> 00:44:33,438 Oye, ahora, George, ¿Qué eres...? 893 00:44:33,471 --> 00:44:34,806 [gruñidos] 894 00:44:34,839 --> 00:44:38,643 ♪ A veces es difícil ♪ 895 00:44:38,676 --> 00:44:41,179 ♪ Ser mujer ♪ 896 00:44:41,212 --> 00:44:43,681 ♪♪♪♪♪ 897 00:44:43,714 --> 00:44:47,085 ♪ Dando todo tu amor ♪ 898 00:44:47,118 --> 00:44:50,521 ♪ A un solo hombre ♪ 899 00:44:50,554 --> 00:44:52,824 ♪♪♪♪♪ 900 00:44:52,857 --> 00:44:57,929 ♪ Pasarás malos momentos ♪ 901 00:44:57,962 --> 00:45:02,400 ♪ Y tendrá buenos momentos ♪ 902 00:45:02,433 --> 00:45:06,003 ♪ Hacer cosas que no lo haces ♪ 903 00:45:06,036 --> 00:45:09,574 ♪ entender ♪ 904 00:45:09,607 --> 00:45:11,843 ♪♪♪♪♪ 905 00:45:11,876 --> 00:45:15,513 ♪ Pero si lo amas, tú ♪ 906 00:45:15,546 --> 00:45:20,184 ♪♪♪♪♪ 907 00:45:20,217 --> 00:45:24,889 ♪ Aunque es duro ♪ 908 00:45:24,922 --> 00:45:29,527 ♪ Para entender ♪ 909 00:45:29,560 --> 00:45:33,731 ♪ Y si lo amas ♪ 910 00:45:33,764 --> 00:45:35,032 ♪♪♪♪♪ 911 00:45:35,065 --> 00:45:38,569 ♪ Oh, siéntete orgulloso de él ♪ 912 00:45:38,602 --> 00:45:42,874 ♪ Porque después de todo ♪ 913 00:45:42,907 --> 00:45:47,311 ♪ Él es solo un hombre ♪ 914 00:45:47,344 --> 00:45:52,483 ♪ Apoya a tu hombre ♪ 915 00:45:52,516 --> 00:45:57,155 ♪ Y mostrarle al mundo lo amas ♪ 916 00:45:57,188 --> 00:45:59,223 ♪Sigue dando ♪ 917 00:45:59,256 --> 00:46:04,195 ♪ Todo el amor que puedas ♪ 918 00:46:04,228 --> 00:46:06,831 [fuego crepitando] 919 00:46:06,864 --> 00:46:12,570 ♪ Apoya a tu hombre ♪ 920 00:46:12,603 --> 00:46:15,173 ♪♪♪♪♪ 921 00:46:15,206 --> 00:46:19,744 ♪ Apoya a tu hombre ♪ 922 00:46:19,777 --> 00:46:23,281 ♪ Y mostrarle al mundo lo amas ♪ 923 00:46:23,314 --> 00:46:25,049 [risas] 924 00:46:25,082 --> 00:46:27,985 ♪ sigue dando todo el amor ♪ 925 00:46:28,018 --> 00:46:33,958 ♪ Tú puedes ♪ 926 00:46:33,991 --> 00:46:36,761 ♪ Espera ♪ 927 00:46:36,794 --> 00:46:42,466 ♪ Tu hombre ♪ 928 00:46:42,499 --> 00:46:45,335 ♪♪♪♪♪ 929 00:46:50,741 --> 00:46:52,876 Anda, tráelos de vuelta. 930 00:46:54,411 --> 00:46:59,349 ♪♪♪♪♪ 931 00:47:39,189 --> 00:47:41,191 ♪ MTV ♪